Mc Caca, o perdón, Mc Job!

Una de las palabras más curiosas que vi en un diccionario inglés fue Cul-de-sac. Proviene del francés, obviamente, y significa callejón sin salida. Pero hasta para mi que conozco un poco del español lo traduciría como ¨culo de saco¨, pero jamás sacaría la misma conclusión que el diccionario inglés: es un callejón sin salida. Sí, no soy ninguna genia, pero me gustaría conocer más de latin.
Hoy estaba leyendo las noticias y me depare con una palabra desconocida: McJob. Investigué después de leer la notícia de que ¨McDonald's ha iniciado una firme campaña para cambiar la definición peyorativa del término 'McJob' que se encuentra en el diccionario Oxford y que lo define como "un trabajo mal pagado, carente de estímulos y con pocas perspectivas de futuro". Supe entonces que McJob es más una de las palabras curiosas que hay en el diccionario de la lengua inglesa, el Oxford. Y para mi espanto, la palabra existe desde el 2001 refiriéndose al empleo del McDonald's y que significa literalamente "un trabajo desalentador, malpagado, con pocas perspectivas y resultado de la expansión del sector servicios". También buscando información relacionada descobrí que la primera vez que se utilizó esta palabra para definir un trabajo de mierda fue en una novela llamada Generación X de Douglas Coupland en 1991 (y de donde salió, curiosamente, el término de "Generación X").
Cuenta la historia que un par de años más tarde, McDonald's quiso emprender acciones legales contra el diccionario de Oxford, pero se dieron cuenta que no era posible ganar la causa.. De todos modos, el presidente del McCaca dijo que esa definición era "una bofetada para todos aquellos que estaban trabajando en ese restaurante" y "Creemos que es anacrónica, alejada de toda realidad y, mucho más importante, insultante para aquellos empleados que sirven al público todos los días y que tienen talento, compromiso y un duro trabajo a sus espaldas". En otras palabras, el siente feo que llamen así a los empleos, sueldos y la comida que el crió.
En donde estábamos? Ah si en las noticias de hoy. Ahora McDonald's ha puesto en marcha una intensa campaña a través de un libro de firmas en sus puntos – no entiendo porque insisten en llamar de restaurantes), una pagina web (changethedefinittion.com) y un sistema de envío de SMS al móvil para pedir que se cambie la definición. Todo eso para decir que no son una mierda. "Es el momento de cambiar el sentido de McJob para que refleje un trabajo estimulante, premiado y que ofrece verdaderas oportunidades de progresar tanto en una carrera laboral como en la formación propia a lo largo de toda la vida". Claro, eso está muy bien, sobretodo cuando el que lo dice es el presidente de la empresa.
Es como si fuera Bill Gates y dijera que Microsoft es una empresa que piensa primero en sus consumidores y después en sus ganancias. Irónico no? O que Cableonda resolva un problema de TV por cable solo resetando la caja o el servidor. Bueno, ya dejaré de dar ejemplos. Si usted llegó a leer hasta acá sabe bien de lo que estoy hablando…jeje!